Pages

Tuesday, January 3, 2012

fragments (magician (Russian translation))

Ночь... Темнота...
Она ему необходима чтобы скрыть свои грехи,
или может быть, смутившись,
он не достиг успеха, провалился.
Он не признается и не покается.
На восходе солнца его расплата ждет.
Он верит, как и те, кто жил на краю жизни,
что не достиг усреха из-за нехватки времени.

Да, он виноват.

Его судили за ересь, судьи из того мира,
границы которого он пересёк уже давно.
Он смотрел на убегающее небо и видел
как зияющая пустота проглатывалa угасающие миры.
Он представлял их последние мгновения в цветах:
тёмных, светлых, цветных, бесцветных.
Он был готов пожертвовать все свои жизни
чтобы познать, чтобы воочию увидеть сии миры.

Его последний час почти настал.
Он обратил последний взгляд на восходящее светило
и представил заворожённую толпу
и сотни глаз прикованных к песку,
где брызги алой крови запеклись
и где блестяще-сероe, окрашенное кровью,
лицо гильотины отдыхало,
опершись на его обезглавленное тело.
Он представлял, как толпа,
вздохнувши с облегченьем, и с привкусом железа на губах
рассыпется по переулкам.

Ночь растворялась и постепенно надвигался день
но тьма не уходила,она оставалась висеть в углу,
где Смерть, истuнный волшебник всех времен,
отдыхала, опершись о стену.
Спешить ей было некуда.
Она прислушивалсь к музыке точённого металла...
Палач готовился к работе...
Тикали последние минуты таинства исчезновенья.
Она симпатизировала магу,
его бесстрашию, его душе, пeреплетённой с вечностью,
спокойствию в оследнее мгновенье
и его готовности к встрече с ней.
В конечном счете, это удел для всех...
но не все готовы...

© 2011 by Nina K Orlovskaya

No comments:

Post a Comment